Termeni și Condiții
Ultima actualizare: August 2026
1. Cine suntem
Sofia Car Hire Info operează sofiacarhire.com, un site de comparare a închirierilor auto pentru Sofia și regiunea înconjurătoare. Suntem afiliați. Nu deținem vehicule, nu angajăm șoferi, și nu suntem parte la niciun contract de închiriere pe care îl încheiați.
Acești termeni acoperă utilizarea acestui site de către tine. Ei nu acoperă închirierea în sine, care este guvernată de termenii furnizorului pe care îl alegi.
2. Ce înseamnă să rezervi prin acest site
Atunci când alegi o mașină aici, solicitarea ta de rezervare este transmisă furnizorului de închirieri care a listat-o. Contractul rezultat este între tine și acel furnizor. Ei încasează plata, predau vehiculul, rețin orice garanție, și gestionează orice dispută privind starea mașinii.
Nu îți percepem nimic. Suntem plătiți cu un comision de către furnizor atunci când o rezervare se finalizează, ceea ce nu schimbă prețul care ți se oferă și nu ne dă niciun motiv să clasăm un furnizor mai sus decât altul.
3. Acuratețea anunțurilor
Prețurile, disponibilitatea, detaliile vehiculului și condițiile furnizorului ne sunt furnizate și sunt afișate așa cum le primim. Se schimbă frecvent. Depunem eforturi rezonabile pentru a le afișa corect, dar nu putem garanta că fiecare cifră este actuală în momentul în care o citești, iar termenii confirmați de furnizor în momentul rezervării sunt cei care se aplică.
Acolo unde acest site oferă informații generale despre condusul în Bulgaria, distanțe, starea drumurilor sau reguli locale, acestea sunt oferite cu bună-credință și nu reprezintă consultanță juridică. Regulile se schimbă; verifică orice este important pentru călătoria ta printr-o sursă oficială.
4. Responsabilitățile tale ca șofer
Ești responsabil să deții un permis valabil, acceptat de furnizor, să îndeplinești cerințele lor privind vârsta și experiența, și să prezinți un card de plată pe numele șoferului principal. Ești responsabil să citești condițiile furnizorului privind combustibilul, kilometrajul, franșiza, șoferii suplimentari și călătoria peste graniță înainte să te angajezi.
Oricine conduce vehiculul trebuie să fie menționat în contractul de închiriere. Condusul în afara termenilor acelui contract poate anula asigurarea.
5. Anulări și modificări
Condițiile de anulare și modificare sunt stabilite de furnizor și sunt afișate pe fiecare anunț înainte să rezervi. Contactează furnizorul direct pentru a anula sau modifica o rezervare. Te putem ajuta să îi găsești datele de contact, dar nu putem anula în numele tău sau emite o rambursare, pentru că nu am reținut niciodată banii tăi.
6. Limitele răspunderii noastre
Oferim acest site așa cum este. În măsura permisă de lege, nu suntem răspunzători pentru pierderi rezultate din acțiunile sau omisiunile unui furnizor, din indisponibilitatea unui vehicul, din inexactități în datele anunțurilor, sau din imposibilitatea ta de a folosi site-ul la un moment anume.
Nimic de aici nu limitează răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijență, pentru fraudă, sau pentru orice altceva care nu poate fi limitat legal.
7. Utilizare acceptabilă
Nu folosi acest site pentru a încălca legea, pentru a-i extrage sau republica sistematic conținutul, pentru a încerca să îi perturbi funcționarea, sau pentru a trimite recenzii sau mesaje care sunt false, abuzive sau scrise în numele altcuiva. Putem retrage accesul dacă se întâmplă oricare dintre acestea.
8. Conținut și proprietate intelectuală
Textul, aspectul, imaginile și structura acestui site ne aparțin nouă sau licențiatorilor noștri. Poți citi, printa și distribui pagini pentru uzul tău propriu. Nu ai voie să le copiezi pentru republicare în altă parte.
Numele vehiculelor și mărcile producătorilor aparțin proprietarilor lor și apar aici doar pentru a descrie mașinile oferite.
9. Recenzii trimise de vizitatori
Dacă trimiți o recenzie, confirmi că aceasta descrie propria ta experiență. Putem edita pentru lungime sau claritate, și putem refuza să publicăm orice este defăimător, în afara subiectului sau în mod clar nereal.
10. Modificări ale acestor termeni
Actualizăm acești termeni pe măsură ce serviciul se schimbă. Versiunea de pe această pagină este cea actuală, iar data de sus îți spune când a fost modificată ultima dată. Continuarea utilizării site-ului după o modificare înseamnă că o accepți.
11. Legislație și contact
Acești termeni sunt guvernați de legea bulgară, iar nimic din ei nu elimină protecțiile disponibile pentru tine, ca și consumator, în locul unde locuiești.
Întrebările despre această pagină se trimit la [email protected]. Întrebările despre o închiriere specifică ar trebui trimise furnizorului menționat în rezervarea ta, care va răspunde la ele mult mai rapid decât am putea noi.