Условия и положения

1. Кто мы

Sofia Car Hire Info управляет сайтом sofiacarhire.com — сайтом для сравнения предложений аренды автомобилей в Sofia и окрестностях. Мы являемся партнёром (affiliate). Мы не владеем автомобилями, не нанимаем водителей и не являемся стороной какого-либо договора аренды, который вы заключаете.

Эти условия регулируют использование вами данного сайта. Они не регулируют саму аренду — она регулируется условиями выбранного вами поставщика.

2. Что означает бронирование через этот сайт

Когда вы выбираете автомобиль здесь, запрос на бронирование передаётся поставщику услуг аренды, разместившему это предложение. Договор, который в итоге заключается, действует между вами и этим поставщиком. Именно он принимает оплату, передаёт автомобиль, удерживает залог и разбирает любые споры о состоянии машины.

Мы не берём с вас никакой платы. Комиссию нам выплачивает поставщик при завершении бронирования, что не меняет предложенную вам цену и не даёт нам повода ставить одного поставщика выше другого.

3. Точность объявлений

Цены, наличие, характеристики автомобилей и условия поставщиков предоставляются нам и показываются в том виде, в каком мы их получаем. Они часто меняются. Мы прилагаем разумные усилия, чтобы отображать их корректно, но не можем гарантировать, что каждая цифра актуальна в момент, когда вы её читаете, и применяются именно те условия, которые поставщик подтвердит в момент бронирования.

Там, где этот сайт даёт общую информацию о вождении в Болгарии, расстояниях, состоянии дорог или местных правилах, она предоставляется добросовестно и не является юридической консультацией. Правила меняются; проверяйте всё, что важно для вашей поездки, по официальному источнику.

4. Ваши обязанности как водителя

Вы отвечаете за наличие действующего водительского удостоверения, принимаемого поставщиком, за соответствие его требованиям по возрасту и стажу, а также за предъявление платёжной карты на имя основного водителя. Вы обязаны ознакомиться с условиями поставщика по топливу, пробегу, франшизе, дополнительным водителям и выезду за границу до заключения договора.

Любой, кто управляет автомобилем, должен быть указан в договоре аренды. Управление за пределами условий этого договора может лишить вас страхового покрытия.

5. Отмена и изменение бронирования

Условия отмены и изменения устанавливает поставщик, и они указаны в каждом объявлении до того, как вы забронируете. Для отмены или изменения бронирования обращайтесь напрямую к поставщику. Мы можем помочь вам найти его контакты, но не можем отменить бронирование от вашего имени или оформить возврат средств, поскольку никогда не удерживали ваши деньги.

6. Ограничение нашей ответственности

Мы предоставляем этот сайт «как есть». В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за убытки, возникшие из-за действий или бездействия поставщика, недоступности автомобиля, неточностей в данных объявлений или невозможности воспользоваться сайтом в тот или иной момент.

Ничто здесь не ограничивает ответственность за смерть или травму, причинённые халатностью, за мошенничество или за что-либо ещё, ответственность за что не может быть законно ограничена.

7. Допустимое использование

Не используйте этот сайт для нарушения закона, систематического копирования или повторной публикации его содержимого, попыток вмешаться в его работу, а также для отправки отзывов или сообщений, которые являются ложными, оскорбительными или написаны от имени другого человека. Мы можем закрыть доступ, если что-либо из этого происходит.

8. Контент и интеллектуальная собственность

Текст, оформление, изображения и структура этого сайта принадлежат нам или нашим лицензиарам. Вы можете читать, распечатывать и делиться страницами для личного использования. Вы не можете копировать их для повторной публикации где-либо ещё.

Названия автомобилей и товарные знаки производителей принадлежат их владельцам и приводятся здесь исключительно для описания предлагаемых машин.

9. Отзывы, оставленные посетителями

Отправляя отзыв, вы подтверждаете, что он описывает ваш собственный опыт. Мы можем редактировать отзывы для краткости или ясности и можем отказаться публиковать всё, что является клеветническим, не относится к теме или явно не является подлинным.

10. Изменения этих условий

Мы обновляем эти условия по мере изменения сервиса. Версия на этой странице является действующей, а дата вверху показывает, когда она обновлялась в последний раз. Продолжая пользоваться сайтом после изменения, вы принимаете его.

11. Право и контакты

Эти условия регулируются законодательством Болгарии, и ничто в них не отменяет защиту, доступную вам как потребителю по месту вашего проживания.

Вопросы об этой странице направляйте на [email protected]. Вопросы о конкретной аренде следует направлять поставщику, указанному в вашем бронировании — он ответит гораздо быстрее, чем можем мы.