Obchodní podmínky
Naposledy aktualizováno: August 2026
1. Kdo jsme
Sofia Car Hire Info provozuje sofiacarhire.com, srovnávací web pro pronájem aut ve městě Sofia a okolním regionu. Jsme affiliate partner. Nevlastníme vozidla, nezaměstnáváme řidiče a nejsme smluvní stranou žádné nájemní smlouvy, kterou uzavřete.
Tyto podmínky se týkají vašeho používání tohoto webu. Netýkají se samotného pronájmu, který se řídí podmínkami poskytovatele, kterého si vyberete.
2. Co znamená rezervace přes tento web
Když si tu vyberete auto, vaše žádost o rezervaci se předá poskytovateli pronájmu, který ho nabízí. Výsledná smlouva vzniká mezi vámi a tímto poskytovatelem. On přijímá platbu, předává vozidlo, drží případnou zálohu a řeší jakýkoli spor o stavu auta.
Neúčtujeme vám nic. Provizi nám platí poskytovatel, když se rezervace dokončí, což nemění cenu, která je vám nabídnuta, a nedává nám důvod řadit jednoho poskytovatele výš než druhého.
3. Přesnost nabídek
Ceny, dostupnost, údaje o vozidle a podmínky poskytovatele nám dodávají třetí strany a zobrazujeme je tak, jak je dostáváme. Mění se často. Věnujeme přiměřenou péči tomu, abychom je zobrazovali správně, ale nemůžeme zaručit, že každý údaj je aktuální ve chvíli, kdy si ho čtete, a platí podmínky potvrzené poskytovatelem v okamžiku rezervace.
Tam, kde tento web poskytuje obecné informace o řízení v Bulharsku, vzdálenostech, stavu silnic nebo místních pravidlech, jsou nabízeny v dobré víře a nejde o právní poradenství. Pravidla se mění; vše důležité pro vaši cestu si ověřte u oficiálního zdroje.
4. Vaše povinnosti jako řidiče
Odpovídáte za to, že máte platný řidičský průkaz uznávaný poskytovatelem, že splňujete jeho požadavky na věk a praxi, a že předložíte platební kartu na jméno hlavního řidiče. Odpovídáte za přečtení podmínek poskytovatele ohledně paliva, limitu kilometrů, spoluúčasti, dalších řidičů a cesty přes hranice ještě před tím, než se zavážete.
Každý, kdo vozidlo řídí, musí být uveden ve smlouvě o pronájmu. Jízda mimo podmínky této smlouvy může zrušit platnost pojistného krytí.
5. Zrušení a změny
Podmínky zrušení a změn stanovuje poskytovatel a jsou uvedené u každé nabídky ještě před rezervací. Ke zrušení nebo změně rezervace kontaktujte přímo poskytovatele. Můžeme vám pomoct najít jeho kontaktní údaje, ale nemůžeme rezervaci zrušit za vás ani vystavit vrácení peněz, protože jsme vaše peníze nikdy nedrželi.
6. Omezení naší odpovědnosti
Tento web poskytujeme tak, jak je. V rozsahu povoleném zákonem neneseme odpovědnost za škodu vzniklou z jednání nebo opomenutí poskytovatele, z nedostupnosti vozidla, z nepřesností v údajích nabídky nebo z toho, že web v danou chvíli nemůžete použít.
Nic v tomto dokumentu neomezuje odpovědnost za smrt nebo újmu na zdraví způsobenou nedbalostí, za podvod, ani za cokoli jiného, co ze zákona omezit nelze.
7. Přípustné používání
Nepoužívejte tento web k porušování zákona, k systematickému stahování nebo přebírání jeho obsahu, k pokusům narušit jeho provoz, ani k vkládání recenzí nebo zpráv, které jsou nepravdivé, urážlivé nebo napsané jménem někoho jiného. Pokud k něčemu z toho dojde, můžeme vám přístup odebrat.
8. Obsah a duševní vlastnictví
Text, rozvržení, obrázky a struktura tohoto webu patří nám nebo našim poskytovatelům licence. Stránky si můžete číst, tisknout a sdílet pro vlastní potřebu. Nesmíte je kopírovat za účelem zveřejnění jinde.
Názvy vozidel a značky výrobců patří jejich vlastníkům a objevují se tu jen za účelem popisu nabízených aut.
9. Recenze zaslané návštěvníky
Odesláním recenze potvrzujete, že popisuje vaši vlastní zkušenost. Můžeme ji upravit kvůli délce nebo srozumitelnosti a můžeme odmítnout zveřejnit cokoli, co je pomlouvačné, mimo téma nebo zjevně nepravé.
10. Změny těchto podmínek
Tyto podmínky aktualizujeme podle toho, jak se služba mění. Verze na této stránce je ta aktuální, a datum nahoře ukazuje, kdy se naposledy změnila. Pokračováním v používání webu po změně ji přijímáte.
11. Právo a kontakt
Tyto podmínky se řídí bulharským právem, a nic v nich neodebírá ochranu, kterou máte jako spotřebitel v místě, kde žijete.
S dotazy k této stránce se obracejte na [email protected]. Dotazy ke konkrétnímu pronájmu patří poskytovateli uvedenému ve vaší rezervaci, který na ně odpoví mnohem rychleji než my.